UROCZYSTOŚCI ULLMANNOWSKIE 2020
2 edycja Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego
Český Těšín, Cieszyn
23 – 26 września 2020
23.9.2020
W dyskusji o twórczości Viktora Ullmanna w kawiarni Avion udział wzięli (na pierwszym zdjęciu od lewej) Jana Galášová, dyrektor festiwalu, Lubomír Spurný, dyrektor Instytutu Kompozytorów Terezińskich, Jiří Nekvasil, dyrektor Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego w Ostrawie, Jaromír Nohavica, tutaj w roli autora poetyckiego opracowania librett operowych Ullmanna w języku czeskim, oraz Magdalena Živná, dyrektor programowa festiwalu.
24.9.2020
Festiwal uroczyście zagaili m. in. Jana Galášová oraz Łukasz Kazimierowicz, dyrektor organizacyjny polskiej części festiwalu (1), Andreas Schmidinger, dyrektor Austriackiego Forum Kultury w Pradze (2) oraz Gabriela Hřebačková, burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna (3). Część muzyczną wieczora wypełnili młodzi polscy gitarzyści bracia Kamil i Aleksander Aniołowie (Angels Duo).
25.9.2020
W czeskocieszyńskiej synagodze Schomre Schabos przedstawili się austriaccy artyści, Rupert Bergmann (baryton) oraz Christoph Traxler (fortepian), w programie koncertu zaprezentowali twórczość Viktora Ullmanna i Erwina Schulhoffa.
26.9.2020
W Domie Narodowym w Cieszynie przedstawił się polski kwartet smyczkowy Foederis Emsemble. Koncert wysłuchali również goście
– Gabriela Staszkiewicz, burmistrz miasta Cieszyna oraz Henryk Pieszka, naczelnik Wydziału Kultury, Sportu, Turystyki i Informacji w Starostwie Powiatowym w Cieszynie.
PROGRAM
Środa 23. 9. 2020 o godz. 17:00
Kawiarnia Avion, Główna 2061, Czeski Cieszyn
Viktor Ullmann – ofiara holocaustu i muzyczny klasyk XX wieku
Dyskusja o Viktorze Ullmannie w kontekście życia w terezińskim getcie oraz o nowym teatralnym projekcie Narodowego Teatru Morawskośląskiego w Ostrawie
W dyskusji wezmą udział:
Jiří Nekvasil, dyrektor Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego w Ostrawie
Lubomír Spurný, muzykolog, Uniwersytet im. Masaryka, Brno
Jaromír Nohavica, poeta i piosenkarz, autor czeskiego libretta do oper Cesarz Atlantydy i Rozbity dzban, Ostrawa
Dyskusję poprowadzi Magdalena Živná, muzykolog, tłumacz, Praga
(wejściówki: 100 koron)
Czwartek 24. 9. 2020 o godz. 17:00
Kawiarnia Avion, Czeski Cieszyn
OTWARCIE FESTIWALU
(Wejście tylko za zaproszeniem)
Angels Duo (bracia Kamil i Aleksander Aniołowie) – gitary (Polska), laureaci VI Cieszyńskich Spotkań Muzycznych w Cieszynie „Viktor Ullmann in memoriam 2019“
(Piazzolla, Granados, Scarlatti)
Otwarcie wystawy Viktor Ullmann – Niespokojny Środkowoeuropejczyk w ogrodzie zimowym kawiarni Avion
Piątek 25. 9. 2020 o godz. 10:00
Kawiarnia Avion, Czeski Cieszyn
Viktor Ullmann w kontekście
Pogadanka dla studentów i szerokiej publiczności
Przy okazji 75-lecia wyzwolenia niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau i 75-lecia wyzwolenia getta Terezin
Lubomír Spurný, muzykolog
(wstęp wolny)
Piątek 25. 9. 2020 o godz. 18:00
Synagoga Schomre Chabos, ul. Bożka, Czeski Cieszyn
Miłość, wojna i jazz
Koncert kameralny utworów Viktora Ullmanna i Erwina Schulhoffa
Rupert Bergmann – baryton, Christoph Traxler – fortepian (Austria), poprowadzi: Magdalena Živná
(wejściówki: 100 koron)
Sobota 26. 9. 2020 o godz. 10:00
Zbiórka na parkingu przed supermarketem Intermarche, Cieszyn, ul. Górna 21
Śladami Viktora Ullmanna po Cieszynie – komentowany spacer
Poprowadzi Irena French, historyk, Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Cieszyn
(wstęp wolny)
Sobota 26. 9. 2020 o godz. 17:00
Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy, Rynek 12, Cieszyn
Uhonorowanie Viktora Ullmanna
Koncert kwartetu smyczkowego Foederis Ensemble (Polska)
Anna Markiewicz – Wiolonczela, Karolina Gutowska – skrzypce, Stanisław Dziąg – skrzypce, Marek Czech – altówka
(Ullmann, Krása, Haas, Eröd)
(wstęp wolny)
ORGANIZATORZY
Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie
Miasto Cieszyn
NOEMI Arts&Media, Agencja komunikacji międzynarodowej,Praga
Austriackie Forum Kultury w Warszawie
Powiat Cieszyński
GŁÓWNI PARTNERZY
Fundusz Przyszłościowy Republiki Austrii
Fundacja Gminy Żydowskiej w Pradze
PARTNERZY
Miasto Czeski Cieszyn
Austriackie Forum Kultury w Pradze
Narodowy Teatr Morawsko-Śląski w Ostrawie
Towarzystwo Polsko-Austriackie, Cieszyn
Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Cieszyn
Polski Związek Kulturalno-Oświatowy, Český Těšín
Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy“, Cieszyn
Artystyczna Szkoła Podstawowa im. Pawła Kalety, Český Těšín
Instytut Kompozytorów Terezińskich
Festiwal wsparły kluby Rotary:
RC Opava, RC PRAHA City i RC Frýdek-Místek i Kopřivnice
Festiwal odbywa się pod patronatem:
Andreas Schmidinger, dyrektor Austriackiego Forum Kultury w Pradze
Rupert Weinmann, dyrektor Austriackiego Forum Kultury w Warszawie
Mirosław Bienioszek, Konsul Honorowy Republiki Austrii w Katowicach
Izabella Wołłejko-Chwastowicz, Konsul Generalna Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie
Mieczysław Szczurek, starosta Powiatu Cieszyńskiego
Gabriela Hřebačková, Burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna
Gabriela Staszkiewicz, Burmistrz miasta Cieszyna