Programm
PROLOG:
Dienstag 23. 4.
18 Uhr KaSS „Střelnice“ Český Těšín
Eröffnungskonzert
Ullmann und seine Vorgänger, Zeitgenossen und Nachfolger
Christoph Orendi – Klavier, Monika Teepe – Sopran (beide BRD)
Arnold Schönberg: Auszüge aus dem „Buch der hängenden Gärten“ (Sopran und Klavier)
Karl Amadeus Hartmann: Sonate „27. April 1945“ (Klavier Solo)
Pavel Haas: Lieder im Volkston op. 18 (Sopran und Klavier)
Viktor Ullmann: Klaviersonate Nr. 2
Gustav Mahler: Ich bin der Welt abhanden gekommen (Sopran und Klavier)
Als Auftakt zum Konzert wird ein neues Buch präsentiert – die tschechische Ausgabe der bisher umfangreichsten Ullmann-Monographie von Ingo Schultz (Bärenreiter 2008). Die erweiterte tschechische Ausgabe in der Übersetzung von Magdalena Živná erscheint Anfang April 2024 beim Verlag NAMU Prag.
Verkauf von Eintrittskarten im Touristeninformationszentrum, Hauptstraße (Hlavní tř.), Český Těšín ab 1. 4. 2024
Eintrittspreis 120 CZK
Mittwoch 24. 4.
18 Uhr COK „Dom Narodowy“ Cieszyn
Konzert
Musik war Hoffnung. Wider das Vergessen
Musik und Poesie aus Theresienstadt
Prosa und Gedichte von Milena Jesenská, Ilse Weber, Oskar Schlesinger, Jura Soyfer, Leo Straus, Karel Švenk
Musik von Pavel Haas, Gideon Klein, Hans Krása, Otto Mannasse, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Erwin Schulhoff, Viktor Ullmann
Merlin Ensemble Wien, Sprecher: Hermann Beil (alle Österreich)
Donnerstag 25. 4.
11 Uhr Café Avion Český Těšín
Vortrag
Tschechische Einflüsse in Ullmanns Schaffen (nur tschechisch)
Vlasta Reittererová (Wien – Prag)
18 Uhr SynagogeSchomre Schabos Český Těšín
Konzert
Viktor Ullmann und seine Wiener Vorbilder
Streichquartett FAMA Q (Prag)
Viktor Ullmann: Schönberg-Variationen (4. Fassung für das Streichquartett, 1939)
Hans Krása: Streichquartett, op. 2
Alexander Zemlinsky: Streichquartett Nr. 4
Verkauf von Eintrittskarten im Touristeninformationszentrum, Hauptstraße (Hlavní tř.), Český Těšín ab 1. 4. 2024
Eintrittspreis 120 CZK
Freitag 26. 4.
11 Uhr Cieszyn
Führung
Auf Spuren Viktor Ullmanns in Cieszyn
Irena French, Leiterin des Museums Teschener Schlesiens, Cieszyn
18 Uhr COK „Dom Narodowy“ Cieszyn
Schlusskonzert
Wo hast Du nur die Schönheit hergenommen
Agnieszka Brzezicka – Sopran, Witold Pieńkowski – Klavier (beide Polen)
Viktor Ullmann: Fünf Liebeslieder von Ricarda Huch op. 26
Klaviersonate Nr. 7
Six sonnets de Louïse Labé op. 34
Drei jiddische Lieder (Brezulinka) op. 53
EPILOG:
Sonntag 28. 4.
11 Uhr Cieszyn
Führung durch den Neuen jüdischen Friedhof in Cieszyn
Irena French, Leiterin des Museums Teschener Schlesiens, Cieszyn
2024
POŘADATELÉ/ ORGANIZATORZY / VERANSTALTER
Městská knihovna Český Těšín/ Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie/ Stadtbibliothek Český Těšín
NOEMI Arts&Media, agentura pro mezinárodní komunikaci/ Agencja komunikacji międzynarodowej/Agentur für internationale Kommunikation, Praha
Město Český Těšín/ Miasto Czeski Cieszyn/Stadt Český Těšín
Město Těšín/Miasto Cieszyn/ Stadt Cieszyn
Rakouské kulturní fórum ve Varšavě/Austriackie Forum Kultury w Warszawie/ Österreichisches Kulturforum Warschau
Okresní úřad Těšín/ Starostwo Powiatowe w Cieszynie/ Bezirksamt Cieszyn
HLAVNÍ PARTNEŘI/ GŁÓWNI PARTNERZY/ HAUPTPARTNER
Fond budoucnosti Rakouské republiky/ Fundusz Przyszłościowy Republiki Austrii/ Zukunftsfonds der Republik Österreich
Česko-německý fond budoucnosti/ Czesko-Niemiecki Fundusz Przyszłości/ Deutsch-tschechischer Zukunftsdfonds
PARTNEŘI/ PARTNERZY/ PARTNER
Rakouské kulturní fórum v Praze/ Austriackie Forum Kultury w Pradze/ Österreichisches Kulturforum Prag
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava/ Narodowy Teatr Morawsko-Śląski w Ostrawie/ Mährisch-Schlesisches Nationaltheater Ostrava
Polsko-rakouská společnost/ Towarzystwo Polsko-Austriackie/Polnisch-Österreichische Gesellschaft
Polský svaz kulturně osvětový/ Polski Związek Kulturalno-Oświatowy/ Polnischer Kultur- und Bildungsverband
Těšínské centrum kultury Národní dům/ Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy/ Teschner Kulturzentrum Nationalhaus
Rotary Club Frýdek-Místek a Kopřivnice
Městská knihovna Frýdek-Místek/ Biblioteka Miejska w Frýdku-Místku/ Stadtbibliothek Frýdek-Místek
Městská knihovna Havířov/ Biblioteka Miejska w Hawierzowie/ Stadtbibliothek Havířov
Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Cieszyn
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI/ PARTNERZY MEDIALNI/ MEDIENPARTNER:
KlassikaPlus, portál o klasické hudbě / Portal o muzyce klasycznej / Portal über klassische Musik – www.klasikaplus.cz
Deník.cz
Záštity nad festivalem převzali/ Festiwal odbywa się pod patronatem/ Die Schirmherrschaft übernahmen:
Lukáš Curylo, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje/ zastępca hetmana Województwa Morawsko-Śląskiego / stellvertretender Hauptmann der Mährisch-Schlesischen Region
Izabella Wołłejko-Chwastowicz, generální konzulka Polské republiky v Ostravě/ Konsul Generalna Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie/ Generalkonsulin der Republik Polen in Ostrava
Mirosław Bienioszek, honorární konzul Rakouské republiky v Katovicích/ Konsul Honorowy Republiki Austrii v Katowicach/ Honorarkonsul der Republik Österreich in Kattowitz
Denise Quistorp, ředitelka Rakouského kulturního fóra v Praze/ dyrektor Austriackiego Fora Kultury w Pradze/Direktorin des Österreichischen Kulturforums Prag
Gudrun Hardiman-Pollross, ředitelka Rakouského kulturního fóra ve Varšavě/ dyrektor Austriackiego Fora Kultury w Warszawie /Direktorin des Österreichischen Kulturforums Warschau
Mieczysław Szczurek, přednosta okresního úřadu v Cieszyně/ Starosta Powiatu Cieszyńskiego/ Leiter des Bezirksamtes Cieszyn
Karel Kula, starosta města Český Těšín/ Burmistrz miasta Czeski Cieszyn /Bürgermeister der Stadt Český Těšín
Město Těšín/ Miasto Cieszyn/ Stadt Cieszyn
Festivalteam 2024
|
|
|
|
|
|
|
|
|
